English
DeutschAcerca de MS ANDALUCIA
Mi nombre es Monika Steinschulte. Soy la propietaria de la inmobiliaria MS ANDALUCIA fundada en 1995. Mi lengua materna es alemán, pero hablo inglés y español también.
Fue ya en mi primer viaje a Andalucía en 1978 cuando me enamoré de este bonito país. Poco después
tuve mi propio apartamento para venir de vacaciones a la Costa del Sol. Hice muchas excursiones por el
fantástico sur de España y de esta manera conocí muchas caras de Andalucía.
!Andalucía – sólo hay una!
En 1994 estuve en la Universidad de Málaga durante un año y participé en cursos de "Español para
Extranjeros". Recibí el Diploma Superior de Estudios Hispánicos.
Andalucía se convirtió en mi segunda patria. Por esta razón quería contribuir a expandir mi conocimiento del sur de
España y su gente; gracias a mis idiomas , mi formacion profesional y experiencia del trabajo en Alemania
en grandes empresas alemanas/inglesas era el momento adecuado para fundar MS ANDALUCIA.
Empecé trabajando sola (trabajo diferente a otras oficinas) y sigo haciéndolo. Visito todas las
propiedades que me encargo de vender y conozco los dueños, doy mi opinión, saco mis propias
fotografías, recojo todos los documentos necesarios según la ley.
Trabajo diariamente en mi pagina web para que esté siempre actualizada e informada y por
supuesto siempre acompaño a mis clientes. Cuando hemos terminado bien una compra-venta no
desaparezco. Mis clientes pueden ponerse en contacto conmigo cuando necesiten ayuda.
Trabajar de esta manera muy personal significa muchas ventajas para el cliente.
Yo sola no puedo administrar 1000 propiedades. Por esto me alegro mucho que durante los últimos
años he podido desarrollar buenas y confiadas relaciones comerciales con algunas inmobiliarias. Nos
une un código ético y la dedicación al servicio personal, profesional y de calidad a nuestros clientes.
Así puedo ofrecer muchas más propiedades que las que se ven en mi pagina web.
Abogados multilingües, notarios y asesores fiscales están a disposición del cliente.
Soy agente inmobiliaria desde hace 15 años. Todos los días mi ambición es la satisfacción de mis
clientes para que estén agusto en sus nuevos domicilios en Andalucía como yo siempre he estado.
Para mi es una alegría y satisfacción personal cuando viene un cliente nuevo porque me han recomendado.
B.K. escribió en alemán:
Beeindruckt waren meine Frau und ich von Ihrer Professionalität, Pünktlichkeit, Freundlichkeit und
der guten Vorbereitung der jeweiligen Besichtigungs-Besuche.
Gerne empfehlen wir Sie weiter und kommen gegebenenfalls auch für uns selbst mit Vorzug auf Sie
zurück, wenn wir Ihren Rat oder Ihre Vermittlung brauchen sollten.
Traducción al Español:
Mi mujer y yo estabamos impresionados por su profesionalidad, puntualidad, amabilidad y la buena preparación de las respectivas visitas de propiedades.
Con mucho gusto le recomendamos y nosotros también volveremos a Vd. si necisitamos su consejo o mediación.
K. & W. escribieron en inglés:
We have just taken a look at your website to see if our house is there and it is – we would like to say
that the pictures are excellent and we are very impressed. Thank you so much and we feel very
confident that you will be able to help us.
Traducción al Español:
Acabamos de visitar su sitio web para ver si nuestra casa estaba y está - nos gustaría decirle que las imágenes son perfectas y estamos muy impresionados. Muchas gracias y tenemos mucha confianza que Usted nos podrá ayudar.
